Mort au fascisme – liberté au peuple !

« La station de radio était tout le temps rangée dans des valises ; elle n’était installée que pour les émissions. Les émissions étaient réalisées dans une petite salle de bain. Une planche était placée sur la baignoire et l’émetteur y était placé. Les toilettes servaient de siège à l’annonceur. Après les trois premières émissions, (…) nous avons reçu une notification des comités de district de Sisak, Karlovac et d’autres, nous informant que nos émissions étaient bien entendues. Je terminais chaque émission par le slogan : « MORT AU FASCISME – LIBERTE AU PEUPLE ! »
Stipe Ugarković, résistant clandestin dans la ville occupée de Zagreb, termine sa lecture de la Proclamation du Comité central du Parti communiste de Yougoslavie, prononcée en juin 1941 après l’attaque de l’URSS par le Troisième Reich, par le slogan jusqu’alors inconnu du public : « Mort au fascisme – liberté au peuple » (Smrt fašizmu, sloboda narodu). Il existe de nombreux témoignages sur la première utilisation de ce slogan, mais son origine ne peut être déterminée avec précision. Bien qu’il ait certainement été connu auparavant dans les cercles antifascistes – « mort au fascisme » est déjà utilisé en Espagne dans les années 1930 – il est devenu, à partir de l’été 1941, la devise et le salut officiel des participants à la lutte de libération du peuple en Yougoslavie.
Dans la presse, le slogan « mort au fascisme – liberté au peuple » apparaît pour la première fois dans le « Bulletin du quartier général des détachements de partisans de la libération du peuple de Yougoslavie » (n° 1) le 10 août 1941. Dix jours plus tard seulement, le slogan apparaît dans l’en-tête de la première page du deuxième numéro de « Vjesnik – le Front uni de libération du peuple ». Bientôt, la plupart des documents officiels et des imprimés de la période de la Seconde Guerre mondiale en Yougoslavie reprennent ce slogan. Cependant, son importance dépasse la correspondance militaire officielle. La popularité du slogan, souvent souligné par l’acronyme « SF-SN », est comparable au cri « ¡Nopasarán ! » de la guerre civile espagnole. Cela est confirmé par de nombreux graffitis inscrits sur des bannières et des façades dans toute la Yougoslavie, dont certains sont encore visibles aujourd’hui. Différents témoignages évoquent que ce slogan était scandé avant les exécutions publiques de partisans comme une forme de geste héroïque de résistance.
Outre sa brièveté et sa clarté, la phrase « mort au fascisme-liberté au peuple » doit son succès à une habile formulation stylistique basée sur la juxtaposition efficace des termes « mort-liberté » et « fascisme-peuple ». À travers quatre mots-clés, le slogan incarne le programme politique de base de la lutte populaire de libération menée par les Partisans yougoslaves: la défaite du fascisme comme condition préalable à la réalisation d’un avenir meilleur.

Dans la Yougoslavie socialiste, le slogan a été perpétué par des textes sur des monuments, mais aussi dans la correspondance officielle. Depuis les années 1960, il est de moins en moins utilisé. Dans l’espace politique post-socialiste, le slogan « mort au fascisme-liberté au peuple » est associé à la lutte contre les tendances néo-fascistes, par opposition à la diffamation de l’héritage du mouvement communiste antifasciste, qui vise à l’assimiler à des slogans fascistes.

Sanja Horvatinčić