Impressum - Wer Ist Walter

Production:

crossborder factory, Musée historique de Bosnie-Herzégovine, Centre International de Formation Européenne, Mémorial de Jasenovac

Éditeurs:

Nicolas Moll (rédacteur en chef), Elma Hašimbegović

Coordination avec les auteurs et assistance technique:

Caroline Altmann, Auriane Jousse

Auteurs:

Marie-Édith Agostini (conservatrice indépendante), Corine Defrance (Centre National de la Recherche Scientifique – CNRS), Dino Dupanović (Musée du Canton Una-Sana), Yvan Gastaut (Université Côte d’Azur), Mechthild Gilzmer (Université de la Sarre), Sanja Horvatinčić (Institut d’histoire de l’art, Zagreb), Auriane Jousse (Centre International de Formation Européenne, CIFE), Hrvoje Klasić (Université de Zagreb), Dagmar Lieske (Mémorial de la Résistance allemande), Nataša Mataušić (ancienne directrice du Musée d’histoire croate), Nicolas Moll (historien indépendant), Lujo Parežanin (chercheur indépendant), Robert Parzer (Mémorial aux Juifs assassinés d’Europe), Élise Petit (Université Grenoble Alpes), Nedim Pustahija (Musée historique de Bosnie-Herzégovine), Silke Struck (Mémorial de la Résistance allemande), Danijel Vojak (L’institut de sciences Sociales « Ivo Pilar »), Vladan Vukliš (Archives de la République Srpska) , Matthias Waechter (Centre International de Formation Européenne, CIFE), Elisa Zenck (Mémorial de la Résistance allemande).

Traduction:

En partie par les auteurs des récits, ainsi que par: Amir Đuliman, Ulvija Tanović (vers le Bosnien/Croate/Serbe) ; Zina Cohen, Auriane Jousse, Emmanuelle Pflieger, Martine Schmidt (vers le francais) ; Nikolaus Schneider, Caroline Altmann (vers l’Allemand).

Design:

TRINITY d.o.o. Sarajevo

Nous tenons à remercier les personnes et organisations suivantes qui nous ont fourni des images et des informations que nous avons utilisées pour cette plateforme numérique. Dans différents cas, les photos ont été fournies gratuitement:

Sanja Bistričić Srića, Isabelle Brossolette Branco & Miguel-Pierre Brossolette Branco, Fabrice Bourrée, Radovan Cukić, Leslie Estrade, Joscha Hollmann, Neda Knežević, Kuno Kruse, Ana Panić, Rouen Ollivier, Vincent Roussel, Gry Scavenius Bertelsen, Sabine Teske, Christine Vernay.

Arolsen Archives (Bad Arolsen), Archives CHT Nantes – Fonds AEC Nantes (Nantes), Archives de Paris – Archives des Musées nationaux (Paris), Archives Nationales (Paris), Archives of the Republic of Srpska (Banja Luka), August Sander Foundation (Cologne), Bundesarchiv (Berlin), Comité Franz Stock (Arnsberg), Diözesanarchiv Berlin (Berlin), Archives diplomatiques – Ministère de l’Europe et des Affaire (Paris), Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Emslandlager (Papenburg), Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (Ivry-sur-Seine), ECPAD – Franz Stock Association (Paris/ Val-de-Marne); Filmski Centar (Sarajevo); Fabrice Bourrée Collection (Paris); Finnmark County Library (Vadsø); Gallica – Bibliothèque Nationale de France (Paris), Gedenkstätte Deutscher Widerstand (Berlin), Heritage Museum Ogulin (Ogulin), HNK Hajduk Split (Split), Hrvatski Povijesni Muzej – Musée historique croate (Zagreb), Jersey Heritage – The Jersey Museum (St Helier), Jüdisches Museum (Berlin), Mémorial Alsace Moselle (Schirmeck), Musée de la Libération de Paris – Musée du général Leclerc – Musée Jean Moulin (Paris), Musée de la Résistance en ligne – Fondation de la Résistance (Paris), Musée de la Résistance Nationale – Fonds Nicolo-Vachon (Champigny-sur-Marne), Musée de l’Armée (Paris), Musée de l’Ordre de la libération (Paris), Musée départemental de la Résistance Henri Queuille (Neuvic), Frihedsmuseet, museet for Danmarks modstandskamp under besættelsen i 1940-45 – Musée de la résistance danoise 1940-1945 (Copenhagen), Musée du Canton de Una-Sana (Bihać), Muzej Jugoslavije – Museum of Yugoslavia (Belgrade), National Archives and Record Administration – Archives nationales et administration des archives (Washington), ONaCVG-Mémorial du Mont-Valérien (Paris) Robert-Havemann-Gesellschaft (Berlin), SAB RH – Savez antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatske (Zagreb), State Archives Rijeka (Rijeka), Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora (Weimar), Swiss Federal Archives (Bern), United States Holocaust Memorial Museum (Washington D.C.), VVN-BdA – Vereinigung der Verfolgten – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten – Association des Persécutés – Fédération des Antifascistes (Berlin).

Malgré tous ses efforts, l’équipe du projet “Wer ist Walter” n’a pas réussi à localiser les détenteurs des droits de certaines images et photographies. Si vous êtes en possession de ces droits, veuillez contacter info@weristwalter.eu.

La plateforme numérique « Wer ist Walter? 100 stories about resistance in Europe during World War II (100 histoires autour de la résistance en Europe pendant la seconde guerre mondiale)” a été développée dans le cadre du projet « Wer ist Walter ? Resistance against Nazism in Europe (Qui est Walter? Résistance contre le nazisme en Europe) », organisé par crossborder factory, le Musée historique de Bosnie-Herzégovine, le Centre International de Formation Européenne (CIFE) et le site commémoratif de Jasenovac.

Le projet a été financé par la Fondation Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ) (Souvenir, responsabilité et avenir) et du Ministère fédéral des Finances (Allemagne) (BMZ) dans le cadre du programme d’éducation NS-Injustice.

Cette publication ne représente pas l’opinion de la Fondation Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ) (Souvenir, responsabilité et avenir) ou du Ministère fédéral des Finances (Allemagne) (BMZ). Chaque auteur est responsable des déclarations contenues dans cette publication.